"The Center for Traditionalist Orthodox Studies will be issuing the first complete text in the English language of The Evergetinos, a classical Orthodox collection of the sayings and aphorisms of the Desert Fathers (as well as other Hesychastic writings) in a four-book library set, corresponding to the original Greek publication. These four volumes will be available in an attractive hardbound edition, in two-color printing (red and black), with Byzantine-style line drawings, and replete with the original Prologue of St. Nicodemos the Hagiorite, an historical introduction by Archbishop Chrysostomos of Etna, a Preface by Hieromonk Dr. Gorazd, Director of the Institute of Eastern Christianity at the Charles University in Prague, and footnotes and indices. Each volume will be approximately 400 pages in length.
This monumental Patristic translation, twenty years in preparation, is the most important publication yet undertaken by the Center for Traditionalist Orthodox Studies. The Evergetinos, compiled by St. Makarios of Corinth and first published by St. Nicodemos in 1783, is a companion volume of The Philokalia—indeed a precursor, of sorts, to that work—, and together with it an essential and classical spiritual guide for Orthodox Christians seeking the inner life of spiritual transformation. The project, a collaborative effort, was initiated by Archbishop Chrysostomos while he was a Visiting Scholar at Oxford University in 1988 and continued to completion under his direction and editorship, and that of Hieromonk Patapios, with the collaboration of Bishop Ambrose of Methone, Bishop Auxentios of Photike, Monk Chrysostomos, Dr. Constantine Kokenes, Nun Lydia, Professor John V. Petropoulos, the late Professor John V. Rexine, and Reverend Gregory Telepneff. "
For more information see: http://www.ctosonline.org/forth/EvCT.html


2 comments:
David- this is great news. already got an order in for this. the translation has been available- and still is I suppose- in 14 slender paperback volumes. It's nice to have it an a more durable format. I wanted to let you know that there appears to be a forthcoming translation of the epistles St. Symeon (the New Theologian) by H,J.M. Turner, who also authored a monograph on St. Symeon and Spiritual Fatherhood, to be published by Oxford in 2009. Forgive me for failing to provide a link, but I found this at first searching thru Library of Congress data, and then tried an Amazon search, and sure enough a page came up with a prospective publishing date of Feb. 2009. Anyway just eanted to point this out and say 'keep up the good work.' Lord bless you in all you do.
In XC,
Symeon
Dear Symeon,
Thank you for the information on H.J.M. Turner and St. Symeon's Epistles and for the kind words!
Glory to Jesus Christ!
David
Post a Comment